Weeds

Si de Dexter o Big love, series de las que he mencionado su cabecera, solo he visto los primeros capítulos (por falta de tiempo, no por que no me gusten) de Weeds he devorado sus dos primeras temporadas.
Esta serie, que actualmente emite Canal +, engancha por su trama, una viuda que sobrive gracias al tráfico de marihuana, por sus diálogos al estilo Sexo en Nueva York, y por su estilo inconfundible, cercano a A dos metros bajo tierra, aunque sin el componente excesivamente oscuro de esta.
Tan solo 24 capítulos de menos de media hora componen estas dos primeras temporadas. Es quizás la corta duración de sus capítulos lo que la hace aún más entretenida y adictiva, al condensar las tramas y dejarte con ganas de más (por mucho que nos guste Hospital Central o Aquí no hay quien viva, a poca gente le apetece ver un 2º capítulo a continuación de otro de 70 minutos).

El tema musical con el que arranca cada capítulo está interpretado por Malvina Reynolds en su priemra temporada, pero realizando un interesante cambio en la segunda: cada capítulo contará con un intérprete que le dará nueva vida a la canción "Little boxes".

Información de la serie en: Mdoplus.tv, Plus.es e IMDB



Little Boxes
Little boxes on the hillside,
Little boxes made of tickytacky
Little boxes on the hillside,
little boxes all the same
There's a pink one...
and a green one...
and a blue one...
and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
and they all look just the same.
And the people in the houses
all went to the university
Where they were put in boxes
and they came out all the same,
And there's doctors
and there's lawyers,
and business executives
And they're all made out of ticky tacky
and they all look just the same.

Pequeñas cajas en la ladera,
Pequeñas cajas hechas de cartón-piedra
Pequeñas cajas en la ladera,
pequeñas cajas todas iguales
Hay una rosa...
y otra verde...
y otra azul...
y otra amarilla...
y todas están hechas de cartón piedra
y todas parecen iguales.
Y la gente de esas casas
fueron todos a la universidad
Donde los pusieron a todos en cajitas
y los convirtieron a todos en lo mismo,
Y hay doctores
y abogados,
y ejecutivos de negocios
y todos están hechos de cartón piedra
y todos parecen iguales.
Letra y traducción extraida de la web Asia Team, fuente de subtítulos para aquellos que nuestro inglés aún no es el ideal.