Ha sido Universal una vez más. Pero le podría haber tocado a cualquier otra distribuidora, al fin y al cabo un pequeño error en la cadena de trabajo unido a una baja supervisión del mismo puede tener múltiples consecuencias. Al menos en el mercado del vídeo doméstico ninguna vida corre peligro (como mucho algún puesto de trabajo). Esta semana se ha estrenado Universal en el complejo mundo del Blu-Ray con unos cuantos contrvertidos títulos con el sello de Studio Canal:
El Odio (película francesa de culto),
Instinto básico o
El cazador. Todas ellas sin problema alguno. Pero he que nos encontramos con
Acorralado (luego
Rambo) y la inclusión, por error, del
doblaje hispano en lugar del castellano. Quizás el problema radique en que las ediciones mundiales de Blu-Ray manejan ambas pistas, la castellana y la hispanoamericana, con la clasificación de
Castillian y
Spanish. No problem, si la llego a ver será en VO.
Lo que es más problemático, puesto que por poco que me falte (sic) aún no soy bilingüe (ok, trilingüe, el gallego lo domino), es el caso de
Terminator 2, que se nos ofrece sin una mísera línea de subtítulos. Ni en castellano, ni en inglés ni nada, en contra de lo que se anuncia
en la carátula. Una demostración de que la alta definición puede ir de la mano de la alta incompetencia. Como dato curioso, y que este tampoco mencionan en la carátula, es que se trata del "Director's Cut" con casi veinte minutos más de película que no se vieron en su día en cine. Paradógicamente tampoco se pueden ver en el Blu-Ray (multizona) editado por LionsGate en USA, donde si habían incluído subtítulos en castellano.
La noticia televisiva de la pasada jornada era el regreso de María Teresa Campos a Tele 5, cargada de morbo tras ciertos comentarios poco afortunados. Con poco más del 18% de share, puede que la entrevista al Presidente del Gobierno la ayudara un poco, no se puede considerar como un mal comienzo. Personalmente no tengo nada en contra de su trabajo como periodista, aunque la sigo viendo más indicada para un tipo de magazine más distendido que para un formato como "La mirada crítica".
La sorpresa matinal de ayer no ha sido la comunicadora mencionada. La cuestionable nueva imagen de TVE se vuelve incuestionable al centrarnos en el grafismo y concretamente en las "moscas" de TVE1 y TVE2: son realmente espantosas. Un breve vistazo al vídeo resumen en Youtube basta para comprobar que, pese a tener la posibilidad de estar animadas (llamando más aún la atención que la gigantesca marca de agua del Disney Channel), no lucen nada bien. .jpg)
Espero que la temporada comience a dar estrenos más interesantes, como ha sido el veraniego pase de "Impares" por Antena 3 o el estreno esta noche de la nueva temporada de "Herederos" que cuenta con la participación de Asier Etxeandía (actor que al igual que Michael C. Hall-Dexter, se dio a conocer interpretando al Maestro de Ceremonias en el musical Cabaret).